前些天下雨不能骑车,在地铁里分两次读完了这本薄薄的小说。印象之淡漠,就好像地铁里不知哪站上来又不知何时下车的相貌平平的邻座人。自然也难写出多么深入的评论来。
平心而论,村上春树式的写作风格与习惯仍一以贯之,或会给老读者们带来熟悉亲切之感。还有他一直爱写的超现实主义异度空间,从《世界尽头与冷酷仙境》中独角兽和影子的栖居之所,《寻羊历险记》中海豚宾馆羊男的空间,到《海边的卡夫卡》里有士兵的树林,本书那由电视屏幕作界面、吞吐美少女浅井爱丽的“无面人”
之屋。村上君技巧娴熟地在“现实/虚幻”的平行世界中跳跃,让情节貌似齐头并进,却又不知何时在哪里交汇。他的双线结构并非二元对立,但却像“平行宇宙”那样有着小异而大同的比照关系——怎么说呢,就像周星驰在《国产007》里的皮鞋和刮胡刀,尽管它们看起来一点都不像,但它们其实都是吹风机啊。
村上君表现了对镜子的迷恋,浅井玛丽、白川都曾在镜前凝视自己,而镜中的那个人在村上笔下仿佛与其本体独立,甚至在本体离开后依然存在、屹立、凝视。如果把电视屏幕当成另一种镜子,作者亦对“互相观看”的情形很感兴趣,虚构了无面人和爱丽透过电视屏幕互相观看(或者说,“我们”——作者与读者——共同在屏幕这边代替爱丽观看)的场景。勿庸置疑,作者有意识地叙述了这些细节;但动机是什么?暗喻人内心的自我矛盾与分裂?表现世界对于迷惑盲目的人而言是多么难于捉摸又冷酷中立?仅是增加某种神秘主义噱头的写作小花招?又或是作者本人潜意识的流露?
依旧有一点点“拜物”,比如red sox棒球帽和swatch手表(林少华居然在译注中称之为“瑞士的廉价石英表”,廉价么?)。在罗列细节和品牌中增加真实感、时代感。
还是那样的男、女主角。敏感,喜欢读书、音乐和欧洲文艺片,瘦削,“普通平凡”但从内心里就不认为自己像普通人那样猥琐没大脑,因为太有原则,太注重自己的感觉。
与以往不同的是,小说一开头,就用了类似电影化的视角和旁白,让读者和它一起扮演全知式视角的上帝,扮演CS游戏中的Ghost视角。不过我不喜欢,看最前面几段文字,简直就是在描述《新警察故事》的开头;后面又不厌其烦地提醒读者:我们是一个视点,没有质量没有体积,我们的存在不影响在场的其他任何事物,我们只能观察、不能左右环境……这样急迫地提醒读者去疏离文本,提醒我们叙述者的存在和“你正在阅读”的事实,和整本书要写的主题似不相干,于是就显出几分无聊。
至于林少华在译序里一再表示的,本书主题是关于“隐藏的恶”啦,村上对中国话题的特殊偏好啦,我并不太认同。尽管林先生译笔精彩,且不知通读推敲过此书几遍,但如我走马观花之所见所想,村上想写的,比林先生理解的要模糊得多,又丰富的多。看来遵纪守法、勤奋工作、有家室有事业的白领社会中坚,“潜藏的恶”的爆发固然是书中的一个主要矛盾和情节推动力,但爱丽与玛丽的姐妹之情亲疏之别呢?她们两个关于自身社会化过程中遭遇的挤压和苦痛以及应对之法呢?高桥从一个不错的乐手打算向法律界有为青年转化的决心呢?他关于法与罪的思考、对于死刑加诸于人的痛苦呢?“爱丽与无面人”的情节呢?薰、蟋蟀们的故事呢?——这么许多的内容,与中国无关,与人内心潜藏之恶无关。
毋宁说,这一切关乎社会大机器对个人的要求规训/个人的驯服与挣扎,关乎个人社会化过程中的“超我”形成与潜藏的“本我”,关乎意识与潜意识,关乎暴力的合法性与非法性,关乎社会的规则与潜规则……所以,村上一再写到照镜子,一再提及镜面/屏幕两面的两个世界和存在。他告诉我们,在黑夜笼罩之后,一切都不再与白日里一样,两个世界之间的边缘更加模糊不辨,人们内心更加柔软善变,野兽更加危险,爱也变得更有力量,镜子两面更加容易转变,我们更容易沉入另一个自己。
感觉,村上春树这本书是在两部发力埋头痛苦写作的大部头之间的一个轻盈跳跃(如果他还写下去的话),他一定写得很轻松愉快。他一定要鲜明地说明和表达什么吗?首先,他的脑海里浮现了那样一些意象,比如镜子、屏幕、化身博士、睡美人;后来突然他知道自己该怎样组织语言,写下故事,他在叙述,使用娴熟的职业技巧与一定的激情;在排列组合中(就像卡尔维诺之《命运交叉的城堡》使用塔罗牌那样)得到日趋精彩的篇章,建构起含混多意的叙事花园。林少华,我或者你,我们在阅读中获得自己的意义,然而我们都只捕捉到从我们面前飞驰而过的庞大变形怪兽身影之一角。村上君,他对这只怪兽的了解,也未必比我们更多多少。
西小疯对本书的评论中,提到的村上写作此书的过程,印证了我的部分想象:)
相关文章
据《竞报》消息,近20年来捕获之最大雌性中华鲟,于4月间自湖北荆州运抵北京,现居北京海洋馆,并向游客公开展览。
“记者看到,一位来自甘肃的女士,待了一个多小时,眼光一直追随着橱窗里的‘鲟女王’。她告诉记者,儿子在北京工作,这是她第一次来北京。‘以前儿子多次让我来北京,我都没来。这次离家几千里到北京,我就是为了到海洋馆来看它。我这辈子没见过这么大的鱼。’她说,‘这里条件可能比长江好多了,但我还是觉得它很寂寞。’”
一位来自中国内陆缺水省份的中年妇女,旅行几千里到异地去看一条大鱼,还觉得它很寂寞。
不知为何想起了村上春树《寻羊历险记》里写到的,主角年少时常去博物馆看鲸鱼阴茎标本,一看就是几小时,而且还觉得它“漾出一种哀戚”。
真的是很文艺,很村上啊。
相关文章
Topku今天写了篇:‘什么是博客和博客中国’。里面谈到了关于“博客中国”无blog之实的一些观点,我基本赞同。其中作者提到:
14.营销(Marketing)是我的专业方向,许多人曾经问我,究竟什么是营销,那好,这个文章本身就是为博客中国进行着营销.许多话语表达出来,尽管你是为阐明某个另外的目的,但当它们出现在公众视野,聚焦在某个核心名词上,那么,你已经不自觉地为其进行传播;这个世界即是如此,你不能摆脱他人而存在,而你的言行,就是他人得以被关注的原因.回忆下生活中细小的经历吧,您会明白这点的:)
其实在传播学中,这就是“议程设置”(Agenda-setting)理论的关键所在吧:媒介不能决定人们怎么想,但是能决定他们想些什么。又或者说现在流行的“炒作”一词,也与此有关。
大家一直在声讨博客中国的侵权行为,我今天在blog中文心得集里把前几天在水木发的那篇太阳底下无新事:媒介史视角下的blog贴上去了。然后上午就在博客中国看到它被转载。嗯,有空应该研究一下 创作共用协议(Creative Commons) 了。
orchidson的5月24日游戏产业日志——由两条新华社消息引出的思考 讨论了我所关心的问题。见文化部专门成立进口游戏产品内容审查委员会�,文化部:网络游戏非独家授权使用将禁止进口 。
所谓的文化部进口游戏产品内容审查委员会禁止提供的10项内容,其实基本就是宪法里规定禁载的那10类信息,在我印象中,似乎我国所有关于出版物、信息、传播内容的规定都是这10项。把它用在进口网络游戏上,原则上当然没问题,但是解释权在谁?宣扬迷信,宣扬暴力,几乎任何进口网络游戏都能解释成这样,当然泡泡龙、俄罗斯方块和棋牌等除外。另外,我注意到,有关规定全是关于“进口网络游戏”的,但这个委员会叫做“进口游戏”,显然他们眼光“长远”,一旦将来被赋予相关权力,必将进一步延伸:所有进口游戏均需此机构审查。
在北京娱乐信报今天的报道——进口网络游戏将受严格审查 不得提供10方面内容,现在存在三大问题——中还提到,文化部市场司庹祖海“表示,文化部将严格内容审查标准,有选择地引进一批适合我国国情、有利于未成年人健康成长的国外优秀网络游戏产品”——我很想知道,这样的优秀网络游戏产品是什么?我拭目以待。
此外,“经文化部批准的进口网络游戏产品不得擅自变更节目名称和增删节目内容”这条,我很想知道有无细则。否则,升级算不算?加新地图算不算?加新服务器算不算?节目内容,这个提法也有够老土。
我总是“不惮以最坏的恶意”来揣测在现象后面的利益之争。还是orchidson,文化部VS版署:网络游戏到底由谁审查?可以预见在未来一段时间内,国外游戏进入中国的门槛客观上变高,而且可能出甲部门批准同意但乙部门禁入的情况,就看谁的公关手腕高强喽。同时,这对于国产网游来说是不是一个机遇?
好了,下面来轻松一下,看看国内电视制作人有多么“幽默”——(法制播报:网络游戏对电视节目的告别。括号内是我的旁白)
根据全国检察机关统计,近年批准逮捕的刑事犯罪嫌疑人当中,未成年人的比例,从2000年的6.7%上升到去年的9.1%。而这些犯罪未成年人几乎都有酷爱网络游戏的经历。
(同时他们几乎都有酷爱看电视、皇马或者NBA的共同点)
网络游戏的发展,不仅丰富了人们的生活,也体现了社会文明的不断进步。可是,如果在信息化的文明社会里,到处都充斥了暴力、凶杀、恐怖这样的虚拟游戏,这恐怕与我们提倡的加强青少年道德思想建设的社会大背景是背道而弛的。
(今年的文明社会不太文明,到处人肉横飞硝烟弥漫,再看看新浪社会新闻,就知道有多文明了)
其实,任何事情都要一分为二地来看待。尽管网络游戏的出现,让许多缺乏自制力的未成年人沉湎于此,可是,从另一个角度来看,网络游戏又让未成年人甚至成年人对电脑系统的操作水平有了进一步的提高。
(这个一分为二水平不太高,负面不够负,正面又不够正,原来游戏的作用就是提高电脑系统操作水平-_-b)
中国法学会青少年法律研究会常务理事宗春山:……在一些发达国家呢这个网络游戏甚至这个电子游戏它本身是一些青少年一些比如说这个老年人这个康健中心和青少年一些智障中心开发智力和训练他身体一个非常有效的一个训练措施……
(无语……)
MW今天的 午后红茶般小野丽莎 是这个阴雨天里的一道阳光。上周我看村上年表,过去知道他写过关于日本地铁沙林毒气的报告文学,但却刚刚注意到他连续一年里每天采访了一名毒气受害者。我向MW说,村上真牛。她说,这就是一个长跑者才干得出来的事情啊。深以为然。向马拉松爱好者们致敬。
又看到,村上25岁还在大学读书,开始开爵士乐酒吧;30岁正式开始文学创作;32岁把酒吧转让,全心投入创作。掰掰手指头,突然又觉得自己还很年轻,未来还有无限可能:)
相关文章
最新评论
- 香蕉皮: 他给我的第一感觉就是很清纯。。。。。再稍微的加...
- 香蕉皮: 楼上的。。。你别做梦啦。。。summer glau是最好的。...
- Brent: maomy,你好。我看到了你的日志,对我英国之行有了...
- caisson: 图片还没贴完,回头我继续把后面的贴上~ 当时终...
- maomy: 嘘,小声点,这可是国家机密...
- MW: 因此,在参与运动享受运动这个层面上,中国人还只...
- 嚼花牛: 托啊,托!北京奥运会是托的海洋。从传火炬到看比...
- MW: 冷笑一声说,带房子的蜗牛我都一脚踩扁了事……我...
- MW: pat,昨天两国总理已经开会协商停火了,俄国外相说...
- singingasong: 谢谢Maomy!让我学了两个新词。原来那个雨后出来散...
- singingasong: 比起奥运来,我更关心格鲁吉亚的战火。真怕经济衰...
- andabuda: 我要建设校外的BBS联...

